“新炊甘野荠”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng wǔ wèi guī jìn
送五尉归觐

bù yǐ dēng cháo jí, guī yú yǒu mǔ cí.
不以登朝急，归欤有母慈。
xīn chuī gān yě jì, qiū sī lǎo jiāng lí.
新炊甘野荠，秋思老江蓠。
báo huàn wéi qín zài, gū zhēng yǔ yuè suí.
薄宦惟琴在，孤征与月随。
jǐ shí hú shǎng qù, wú yù bào ōu zhī.
几时湖上去，吾欲报欧知。

《送五尉归觐》方岳 翻译、赏析和诗意

《送五尉归觐》是宋代方岳所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不以登朝急，归欤有母慈。
新炊甘野荠，秋思老江蓠。
薄宦惟琴在，孤征与月随。
几时湖上去，吾欲报欧知。

诗意：
这首诗表达了作者对朋友五尉归乡拜见母亲的祝福和思念之情。诗中作者并不急于登上王朝的朝堂，而是关心朋友是否能够回家与母亲团聚，表达了对亲情的珍视和重视。诗中还描绘了新炊的甘美野荠和年老的江蓠花，通过描写食物和花朵来表达作者对朋友归乡的祝福和思念。诗的后半部分表达了作者自己的境遇，虽然官位不高，但他只带着琴，与月亮为伴，孤身奔波，与友人五尉同行。最后两句表达了作者对与友人一同去湖上的期盼，他希望能够向朋友五尉报告他在湖上的所见所闻，表达对友人的思念之情。

赏析：
这首诗以简洁的文字表达了作者对友人归乡的祝福和思念，质朴而真挚。通过对食物和花朵的描绘，诗人将对友人的思念与自然景物相结合，增添了一种诗意的情感色彩。同时，诗人通过对自己境遇的描写，表达了自己虽然身处官场，但内心仍然保持着淡泊和自由的态度。整首诗以简约的语言，表达了友情和亲情的真挚情感，展现了宋代士人的情怀和处世态度。