“穷犹羞涩巉岩面”的意思及全诗出处和翻译赏析

shān zhōng
山中

rén jiān jiǔ yǐ juàn yíng féng, guī lù niú yáng dài xī chūn.
人间久矣倦迎逢，归路牛羊带夕春。
qiān diǎn méi shěn shān diàn yuè, yī xī yān yàn sì lóu zhōng.
千点梅沈山店月，一溪烟咽寺楼钟。
qióng yóu xiū sè chán yán miàn, lǎo zì píng yí lěi wěi xiōng.
穷犹羞涩巉岩面，老自平夷磊磈胸。
céng xiào gǔ rén duō wǎn miù, cǎo ān suī xiǎo xìng xiāng róng.
曾笑古人多晚谬，草庵虽小幸相容。

《山中》方岳 翻译、赏析和诗意

《山中》是宋代方岳创作的一首诗词。这首诗词以描绘山中景色为主题，表达了诗人在山中感受自然和寻求心灵寄托的情感。

诗词中的中文译文如下：
人间久矣倦迎逢，归路牛羊带夕春。
千点梅沈山店月，一溪烟咽寺楼钟。
穷犹羞涩巉岩面，老自平夷磊磈胸。
曾笑古人多晚谬，草庵虽小幸相容。

诗词的诗意和赏析：
《山中》这首诗词以自然山水为背景，通过描绘山中的景色和表达诗人的感受，传达了诗人在山中寻求心灵寄托、追求宁静的心境。

诗的开篇，“人间久矣倦迎逢”，表明了诗人对尘世喧嚣的疲倦之情。这句意味深长，暗示着诗人渴望远离尘嚣的心愿。

接下来的两句，“归路牛羊带夕春。千点梅沈山店月”，通过山中的景色描绘，展示了春天的美丽和宁静。牛羊归家的归路，夕阳下的春天，以及点缀在山店月光中的千点梅花，都给人一种宁静和安详的感觉。

接着，“一溪烟咽寺楼钟”，通过描绘山中溪水流动和寺庙钟声回荡，给人一种幽静和宁谧的意境。这一句表现了山中的宁静和与自然的融合。

下面两句，“穷犹羞涩巉岩面，老自平夷磊磈胸”，表达了诗人对自然山岩的敬畏之情。诗人以自身的局限感到惭愧，认为自己在诗意上的表达与古人相比还显得浅薄。同时，诗人也表达了对高峻巉岩和岁月沉淀的敬重之情，将自己与自然进行对照。

最后两句，“曾笑古人多晚谬，草庵虽小幸相容”，诗人自谦地笑古人的诗才比自己高超，但他在自己的草庵中依然能够找到心灵的慰藉和满足，这是一种幸福与满足的表达。

通过细腻而富有意境的描写，方岳的《山中》将自然山水与人的内心情感相结合，表达了对尘世的疲倦和对自然的追求，以及在自然中寻找心灵栖息地的愿望。整首诗词流畅自然，意境深远，给人以宁静和思索的空间。

• 穷犹羞涩巉岩面