“扑面征尘抖擞开”的意思及全诗出处和翻译赏析

yǒng zhōu sì shí lǐ tou ǒu fù tí jùn yì
永州四十里头偶赋题郡驿

bìng qū léi mǎ zhì cuī wēi, pū miàn zhēng chén dǒu sǒu kāi.
病躯羸马陟崔巍，扑面征尘抖擞开。
wàn gǔ chūn chóu jiè shān gé, jǐ fān fēng xìn bǎ huā cuī.
万古春愁借山隔，几番风信把花催。
rǎn chéng xiāng lèi xiào lín zhú, piāo zuò shòu zhuāng rǔ méi.
染成湘泪笑邻竹，飘作寿妆辱梅。
niǎn jǐn yín zī wú nài kùn, jí hū míng wǎn shèng cūn pēi.
捻尽吟髭无奈困，亟呼茗碗胜村醅。

《永州四十里头偶赋题郡驿》李曾伯 翻译、赏析和诗意

《永州四十里头偶赋题郡驿》是宋代李曾伯的一首诗词。这首诗描绘了旅途中作者病弱的身躯，孤独远行的辛劳以及对家乡的思念之情。

诗词的中文译文：
病弱的身体骑在瘦弱的马上登上崔巍的山峰，征尘被风抖擞开。
千秋万古的春天愁苦借着高山相隔，几度传来的风声传递着花的催促。
像染上湘泪的笑容一样邻近的竹子，像飘落的寿妆一样辱没了梅花的纯洁。
吟唱已尽，胡须无奈地扭捏着，只能急切地呼唤一碗茶来胜过乡村的酒。

这首诗词通过描绘作者在旅途中的景象，表达了他身体的虚弱和疲惫。作者通过描述崔巍的山峰、征尘的飞扬以及花的催促，展现了旅途的艰辛和孤独。与此同时，诗中流露出对家乡的思念之情，通过借山隔开的春愁和湘泪染笑邻竹的描写，表达了对故乡的眷恋。最后，诗人吟唱已尽，只剩下困顿的胡须，他渴望一碗茶来代替乡村的酒，以舒缓旅途的劳累。

整首诗词以简练的语言描绘了旅途的景象和作者的情感，通过对自然景物的描写以及对家乡的思念，传达了作者在旅途中的孤独和痛苦，同时展现了对家乡的眷恋之情。这首诗词以朴实而深情的笔触，唤起读者对离乡背井、旅途劳累的共鸣，体现了宋代文人的旅途感慨和对故乡的深情厚意。