“平冈日出车牛喘”的意思及全诗出处和翻译赏析

tōng zhōu dào zhōng
通州道中

wàn zhì cēn cī yún wù kāi, sì qiān lǐ wài kè chóng lái.
万雉参差云雾开，四千里外客重来。
píng gāng rì chū chē niú chuǎn, gǔ dào chén fēi yì qí huí.
平冈日出车牛喘，古道尘飞驿骑回。
bái yù zhì jīn chuán chǔ pú, huáng jīn zì gǔ shuō yàn tái.
白玉至今传楚璞，黄金自古说燕台。
gāo lóu hóng pèi yīng rú zuó, mò qiǎn xīn bēi dào jiǔ bēi.
高楼红旆应如昨，莫遣新杯到酒杯。

《通州道中》吴潜 翻译、赏析和诗意

《通州道中》是一首宋代的诗词，作者是吴潜。该诗描述了一个旅途中的场景，通过描绘自然景观和历史遗迹，表达了作者对乡愁和岁月流转的思考。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

万雉参差云雾开，四千里外客重来。
在朝代时，通州是京城的南大门，这里有壮丽的山河风光。诗中的"万雉参差云雾开"描绘了千鸟翔集、云雾散去的壮丽景象，意味着作者重游通州。"四千里外客重来"表达了作者远离家乡，漂泊四方，如今重返故地，怀着深深的思乡之情。

平冈日出车牛喘，古道尘飞驿骑回。
"平冈日出车牛喘"描绘了日出时车辆缓缓驶过平坦的山冈，车牛喘息之景。"古道尘飞驿骑回"则表现出繁忙的古代驿站，尘土飞扬，驿骑往来频繁，寄托了历史的沧桑感。

白玉至今传楚璞，黄金自古说燕台。
"白玉至今传楚璞"表明了白玉的珍贵和传世价值，暗喻着文化的传承。"黄金自古说燕台"则指代了燕台的富饶和繁荣，以及它在历史上的重要地位。这两句表达了作者对历史文化的敬仰和认同。

高楼红旆应如昨，莫遣新杯到酒杯。
"高楼红旆应如昨"表现了高楼巍峨，红旗飘扬，仿佛昔日的场景重现眼前，体现了岁月流转的无常。"莫遣新杯到酒杯"则意味着不要让新的杯盏取代旧的杯盏，寓意着珍惜过去的美好时光，不要轻易追求新的欢愉。

这首诗词通过描绘自然景观、历史遗迹和人文情感，展现了作者对故乡的思念和对历史文化的敬仰，同时也表达了对岁月流逝的感慨和对珍惜当下的呼唤。通过具体的描写，诗中蕴含着对家园和传统的眷恋，以及对时光流转和人生变迁的思考，给人以深深的思索和共鸣。