“休较玄枵与实沈”的意思及全诗出处和翻译赏析

qī yòng xǐ yǔ yùn sān shǒu
七用喜雨韵三首

tuí nián hán shǔ bù néng jìn, xiū jiào xuán xiāo yǔ shí shěn.
颓年寒暑不能禁，休较玄枵与实沈。
zì gǔ nán xiāo ér bèi kǒu, cóng lái xìng qì lǎo tiān xīn.
自古难销儿辈口，从来幸契老天心。
nóng dēng jià sè duō chǔ bǎo, dào xī huán pú hǎn qiè zān.
农登稼穑多储宝，盗息萑蒲罕窃簪。
chí cǐ xiào jūn qiáng pù bèi, shù jī sān jìng xǔ guī xún.
持此效君强曝背，庶几三径许归寻。

《七用喜雨韵三首》吴潜 翻译、赏析和诗意

《七用喜雨韵三首》是宋代吴潜创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
颓年寒暑不能禁，
休较玄枵与实沈。
自古难销儿辈口，
从来幸契老天心。
农登稼穑多储宝，
盗息萑蒲罕窃簪。
持此效君强曝背，
庶几三径许归寻。

诗意：
这首诗词以描绘农田的雨水喜悦为主题，表达了农民对于及时降雨的庆幸之情。诗中以自然界的现象来反映人生的喜怒哀乐，表达了诗人对自然界和人生的感慨与思考。

赏析：
这首诗词通过寥寥数语，巧妙地展现了农民对雨水的渴望和喜悦之情。首句"颓年寒暑不能禁"直接点明了农田所需雨水对于庄稼的重要性，也暗示了农民对于自然的无奈与无力。接下来的两句"休较玄枵与实沈"则以玄枵和实沈作为象征，对比了雨水的珍贵和稀缺，进一步凸显了农民对雨水的渴望。

下半部分的四句则更加突出了雨水的重要性以及对农田的影响。"自古难销儿辈口，从来幸契老天心"表达了雨水对农民生活的关键性，也凸显了天命和自然规律对于农业的支配。接着，"农登稼穑多储宝，盗息萑蒲罕窃簪"通过对农业丰收和盗贼的对比，突出了雨水的宝贵和人们对其的珍重，以及对于干旱所带来的困境。

最后两句"持此效君强曝背，庶几三径许归寻"则以诗人自身为例，表达了对于努力工作和期望丰收的心态。诗人希望自己能够像农民一样，坚持努力，期待未来的收获。

总的来说，这首诗词以简洁的语言表达了农民对雨水的喜悦和对丰收的期盼，同时也融入了对自然和命运的思考。通过对自然界的描绘，诗人以微妙的方式触发读者对生活的思考，使得这首诗词在表达情感的同时，也具有了深刻的哲理意味。