“一杯邂逅且忘怀”的意思及全诗出处和翻译赏析

huàn xī shā
浣溪沙

zhèng hǎo jiāng xiāng sǔn jué yá.
正好江乡笋蕨芽。
tā xiāng què kàn dān tóu huā.
他乡却看担头花。
zhǐ jiāng dié mèng fù nán huá.
只将蝶梦付南华。
wàn shì fēn yún dōu rù huàn, yī bēi xiè hòu qiě wàng huái.
万事纷纭都入幻，一杯邂逅且忘怀。
nián nián qiū huì yǔ chūn pā.
年年秋卉与春葩。

《浣溪沙》吴潜 翻译、赏析和诗意

《浣溪沙》是宋代吴潜所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
正好江乡笋蕨芽。
他乡却看担头花。
只将蝶梦付南华。
万事纷纭都入幻，
一杯邂逅且忘怀。
年年秋卉与春葩。

诗意：
诗词以描绘自然景物为主，通过对江乡竹笋和蕨芽的描绘，表达了作者对家乡的思念之情。然而，当作者身在他乡时，他却发现担头花的美景，这让他感到惊奇和欣喜。接下来，作者将自己的梦想交付给了南华，暗示了他憧憬的追求和希望。最后，诗人用幻化的意象来形容人世间种种事物的繁杂，而在一杯酒的邂逅之中，他选择忘却这些烦恼，享受眼前的美好时光。整首诗表达了诗人对家乡的思念、对美景的感受以及对逃离尘世纷扰的向往。

赏析：
《浣溪沙》以简练的语言描绘了自然景物，展示了作者对家乡的眷恋之情。通过对竹笋、蕨芽和担头花等景物的细腻描绘，使读者能够感受到作者的情感表达。诗词中的“蝶梦付南华”一句，将诗人的梦想托付给了南华，表现了他追求理想的坚持和向往。最后两句“万事纷纭都入幻，一杯邂逅且忘怀”，通过对人世间繁杂事物的幻化描绘，表达了诗人追求宁静和忘却尘世纷扰的心境。整首诗以简洁明快的语言，展现了作者对美景和理想世界的向往，给人以清新、宁静的感受。

• 一杯邂逅且忘怀