“褚虽莫留”的意思及全诗出处和翻译赏析

fèng lǐ tiě zàn
奉礼帖赞

qún xián xiū xì, shū fǎ suì dōng.
群贤修禊，书法遂东。
yǒng xīn zhī chuán, shèng yú yuè zhōng.
永欣之传，盛于越中。
chǔ suī mò liú, yóu yǒu yuǎn gōng.
褚虽莫留，犹有远公。
zhì jīn qiān yán, sà rán qīng fēng.
至今千岩，飒然清风。

《奉礼帖赞》岳珂 翻译、赏析和诗意

《奉礼帖赞》是岳珂在宋代创作的一首诗词。这首诗词描绘了一幅群贤修禊、书法荣盛的景象，同时也表达了对永欣的传承和远公的怀念，以及千岩清风的氛围。

这首诗词的中文译文如下：

群贤举行禊事，书法之美蔚然东方。永欣的传承，在越中地区盛行。虽然褚不再留存，但远公的事迹依然存在。直到今天，千岩之间，依然吹拂着清风。

这首诗词的诗意主要表达了以下几个方面：

首先，描绘了群贤举行禊事的盛况。禊是古代一种祭祀活动，通过洗浴来净化身心，以求神明保佑。群贤修禊的场景展示了士人们的风雅和自律，体现了他们对道德修养和精神追求的重视。

其次，赞美了东方书法的卓越之美。东方是中国书法艺术的发源地，岳珂通过描述书法之美的蔚然东方，表达了对传统文化的敬仰和对书法艺术的赞美。

同时，诗中提到了永欣的传承。永欣是岳珂的师傅，他的传承使得群贤修禊的活动在越中地区得以盛行。这表达了对师长的尊敬和对传统文化传承的重视。

另外，诗中提到了远公。远公是指远祖或远古时代的先贤，虽然褚（可能指褚遂良）的事迹已经不再留存，但远公的精神依然存在。这表达了对历史文化传承和先贤精神的怀念和敬仰。

最后，诗中提及千岩清风。千岩指山中的峰岩，清风则象征着纯洁和自然之美。这里用千岩清风来形容诗意的氛围，传达了一种宁静、清新和远离尘嚣的意境。

总的来说，岳珂通过《奉礼帖赞》这首诗词，以群贤修禊、书法荣盛为主题，表达了对传统文化、书法艺术和历史传承的赞美和敬仰，以及对清新宁静氛围的描绘。