“尚闻謦欬”的意思及全诗出处和翻译赏析

huáng lǔ zhí shū jiǎn tiē zàn
黄鲁直书简帖赞

shī zhì jiāng xī, shǐ bié zōng pài.
诗至江西，始别宗派。
zì qǐ wú zǔ, rén qí yǒu dài.
字岂无祖，人其有待。
hè jí luán shā, sōng hán shí guài.
鹤瘠鸾铩，松寒石怪。
bǐ yǒu fā sēng, shàng wén qìng kài.
彼有发僧，尚闻謦欬。

《黄鲁直书简帖赞》岳珂 翻译、赏析和诗意

《黄鲁直书简帖赞》是宋代诗人岳珂创作的一首诗词。这首诗词描绘了诗人离开江西与宗派分别的场景，表达了对过去的怀念和对未来的期待。

诗词的中文译文：
诗至江西，始别宗派。
字岂无祖，人其有待。
鹤瘠鸾铩，松寒石怪。
彼有发僧，尚闻謦欬。

诗意和赏析：
这首诗词以离别江西、告别宗派为背景，通过表达对过去和未来的思考，展现了诗人的情感和对人生的思索。

诗的开头“诗至江西，始别宗派。”表明诗人到达江西，与宗派分别的时刻已经到来。这里的宗派可以指代诗人曾经依附或从属的某种群体或信仰体系。

接着诗人提出了一个问题：“字岂无祖，人其有待。”诗人在思考自己的身份和归属感，他认为自己的名字是有渊源和根基的，但对于个人来说，还有更多的待发现和发展的可能性。

诗的后半部分通过描绘“鹤瘠鸾铩，松寒石怪。”的景象，展示了一种萧条凄凉的氛围。鹤和鸾都是神话传说中的鸟类，象征着高贵和神圣，而此刻它们却瘦弱羽毛凋零，显得悲凉。松树寒冷，石头奇形怪状，景象中透露出一种荒凉和孤寂的感觉。

最后两句“彼有发僧，尚闻謦欬。”意味着远处有僧人吟诵经文的声音传来。这里的“发僧”指的是发声吟诵经文的僧人，而“謦欬”则是吟诵声的音效描写。这里可以理解为诗人对于远方的僧人的羡慕与向往，也有可能是对于精神寄托的向往。

总的来说，这首诗词通过描述离别宗派和对未来的思考，表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。诗人思索自己的身份和归属感，并对未来充满了希望。诗中的景象描写传递了一种凄凉和孤寂的氛围，同时也透露出对于精神寄托的渴望。