“病疎酒醆傍茶瓯”的意思及全诗出处和翻译赏析

bìng zhōng sàn bù liù jué
病中散步六绝

bìng shū jiǔ zhǎn bàng chá ōu, yī dú xǐng zhōng qǐ bǎi yōu.
病疎酒醆傍茶瓯，一独醒中起百忧。
qī chǐ zhī qū sān cùn shé, wèn qú xiǎo dà ruò wéi móu.
七尺之躯三寸舌，问渠小大若为谋。

《病中散步六绝》岳珂 翻译、赏析和诗意

《病中散步六绝》是宋代诗人岳珂所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

病疎酒醆傍茶瓯，
一独醒中起百忧。
七尺之躯三寸舌，
问渠小大若为谋。

中文译文：
病痛使我远离美酒，而用清茶代替酒杯，
独自清醒时，百种忧愁纷至。
七尺之躯，却只有三寸的舌头，
我思索着人生的大小事情，是否值得谋划。

诗意和赏析：
这首诗以岳珂病中散步的场景为背景，借着描写自身的身体状况和内心的思考，抒发了对人生的思索和无奈。诗中通过描绘作者病痛的困扰，表达了他远离美酒，用清茶代替的心境。这里的酒和茶，不仅仅代表着饮料本身，更象征着生活的滋味和情趣。作者由于病痛而无法享受美酒，同时也难以释放内心的烦忧，只能独自清醒地思考百种忧愁。

接着，诗中描述了作者身体的虚弱，七尺的身躯只剩下三寸的舌头。这种对生命脆弱性的描绘，进一步强调了作者的无力感和对命运的思考。七尺之躯与三寸舌头的对比，也可以理解为人生的矛盾和不平衡。在生命的有限时间里，作者开始反思自己所追求的大小事物，思考其中的价值和意义，对于这种思考是否值得进行谋划。

整首诗以病疾和思考为线索，表达了作者在病中对人生的思索和对命运的无奈。作者通过简洁而富有意境的描写，让读者感受到了病患者内心的孤独和无奈，以及对生命的反思和思考。这首诗词在表达个人情感的同时，也具有普遍意义，引发人们对生命和人生意义的思考。