“夜掩书帷鳏目眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

bìng zhōng sàn bù liù jué
病中散步六绝

cháo suí zhōu dǐng chán fù rùn, yè yǎn shū wéi guān mù mián.
朝随粥鼎蝉腹润，夜掩书帷鳏目眠。
wú nài shǔ wēi qīn bìng gǔ, qǐ lái sāo shǒu dòu chuí tiān.
无奈暑威侵病骨，起来搔首斗垂天。

《病中散步六绝》岳珂 翻译、赏析和诗意

《病中散步六绝》是宋代诗人岳珂创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

病中散步六绝

朝随粥鼎蝉腹润，夜掩书帷鳏目眠。无奈暑威侵病骨，起来搔首斗垂天。

译文：
在病中散步六绝

早晨跟随着粥的香气，蝉在腹中鸣叫，使我感到舒适；夜晚关闭书帷，孤寡之人的眼睛入眠。无奈炎热的酷暑侵袭着我病弱的身体，我不得不起身搔首思考，一直到天明。

诗意：
这首诗词描绘了一个病患的境况和内心的感受。诗人岳珂通过对朝夕生活中的琐事的描写，抒发了自己在疾病中的孤独和无奈。他在病榻上，早晨感受着一丝舒适，但由于身体的不适，他在夜晚无法入睡。面对炎热的夏季，病骨受到侵袭，诗人只能翻身辗转，难以入眠。

赏析：
《病中散步六绝》以简洁而凄凉的语言，表达了病患者在疾病中的苦痛和无奈。诗人通过对朝夕生活中细微事物的描写，展现了他对生活的细致感知和对疾病的真实体验。病中的诗人通过散步来减轻病痛，但他的身体仍然无法摆脱疾病的困扰。在夜晚，他闭上书帷，独自躺卧，鳏寡之人的孤独感更加强烈。诗人通过描述自己病骨受侵的情景，以及艰难的起身搔首的动作，表达了他对疾病的无奈和对健康的向往。

整首诗以简练的语言传达出病患者内心的苦闷和对健康的渴望，表现出岳珂细腻而深沉的情感。这首诗词通过对日常生活的描写，展示了病患者在病痛折磨下的心理状态，让读者深切感受到身体的虚弱与病痛的折磨。同时，诗人对生活的关注和对健康的向往也在诗中流露出来，呼唤着读者对疾病的关注和珍惜健康的态度。