“笭箵下北湾”的意思及全诗出处和翻译赏析

fàng yú gē
放鱼歌

líng xīng xià běi wān, guà shàng sì xià lù shàng xī pǔ,
笭箵下北湾，罣{上四下鹿}上西浦，
yú shī è qǔ zhēn shǎo ēn, yóu lín qián shēn gèng hé suǒ.
渔师恶取真少恩，游鳞潜身更何所。
wèi sǐ shén yǐ qì, kǒu mò zì chuī tǔ.
未死神已泣，口沫自吹吐。
pǔ shī cāng bō é qǐng jiān, zhuó xuě fēi huā luò pán zǔ.
朴失沧波俄顷间，斫雪飞花落盘俎。
shān wēng rěn jiàn bù xī qīng tóng qián, jǐn mǎi shí yú fáng jì xù.
山翁忍见不惜青铜钱，尽买鲥鰅鲂鲫鱮。

《放鱼歌》徐照 翻译、赏析和诗意

《放鱼歌》是宋代徐照创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

放鱼歌

笭箵下北湾，
罣{上四下鹿}上西浦，
渔师恶取真少恩，
游鳞潜身更何所。

未死神已泣，
口沫自吹吐。
朴失沧波俄顷间，
斫雪飞花落盘俎。

山翁忍见不惜青铜钱，
尽买鲥鰅鲂鲫鱮。

【中文译文】
在北湾下的笭箵船，
钓网上系在西浦船，
渔师不愿给真正的恩惠，
鱼儿游动，身影已不可寻。

神明未亲临，已有泪水在流淌，
口水自然吹吐间传扬。
素朴的渔人一转眼失去了沧桑的波涛，
斧头划过雪花，飞舞花瓣洒在盘俎上。

山中的老翁忍受不住，不惜青铜的钱财，
尽买鲥鰅鲂鲫和鱮。

【诗意与赏析】
《放鱼歌》以渔民放鱼为主题，表达了渔民对自然的敬畏和对生命的珍视，同时也抒发了作者对渔民劳动的赞赏之情。

诗中描述了渔民在北湾下放鱼的情景，钓网系在西浦的船上。渔师却不愿给予鱼儿真正的恩惠，导致游鳞的鱼儿难以寻觅。这里渔师的态度与渔民应有的情感相悖，凸显了鱼儿的宝贵和渔民的冷漠。

诗中还描绘了神明为渔民的行为感到悲伤，泪水已经流淌，口水自然吹吐间传开。这表达了作者对渔民行为的不满和对自然神明的敬畏之情。

诗末描写了山中的老翁，他忍受不住渔民的行为，不惜花费青铜的钱财来购买各种鱼类。这种行为展示了老翁对渔民的质疑和对自然资源的珍爱之情。

整首诗以渔民放鱼为线索，深刻地揭示了人与自然之间的微妙关系。通过描绘渔民的行为，表达了对人类对待自然的思考和反思，以及对生命的尊重和珍视。同时，诗中对自然景物的描绘也给人一种清新、自然的感觉。