“起来刁斗连营静”的意思及全诗出处和翻译赏析

qiū yè yín
秋夜吟

tóng hú lòu sè qiū xiāo yǒng, cuì wú yè luò qiāo jīn jǐng.
铜壶漏涩秋宵永，翠梧叶落敲金井。
jǐn zhàng xiāng xiāo zhěn yù hán, jīng huí zuó mèng nán zhòng shěng.
锦帐香消枕玉寒，惊回昨梦难重省。
qǐ lái diāo dǒu lián yíng jìng, bì yún fēi xià zhēng hóng yǐng.
起来刁斗连营静，碧云飞下征鸿影。
mán jiān shuí qiǎn jì xiāng sī, suǒ chuāng xiào jiǎn bìng dāo lěng.
蛮笺谁遣寄相思，鏁窗笑剪并刀冷。

《秋夜吟》杨冠卿 翻译、赏析和诗意

《秋夜吟》是宋代诗人杨冠卿的作品。这首诗描绘了一个秋夜的景象，通过细腻的描写和意象的运用，展现了作者内心的情感和思考。

诗词的中文译文：
铜壶漏涩秋宵永，
翠梧叶落敲金井。
锦帐香消枕玉寒，
惊回昨梦难重省。
起来刁斗连营静，
碧云飞下征鸿影。
蛮笺谁遣寄相思，
鏁窗笑剪并刀冷。

诗意和赏析：
这首诗以秋夜为背景，通过描绘景物和抒发情感，表达了作者对逝去时光的思念和对未来的期许。

诗的开头写到铜壶漏水的声音，暗示时间流转不息，秋夜的静谧和冷寂。翠梧叶落敲金井，通过声音的形容词和视觉形象，营造出秋夜的宁静与凄凉。

接着，诗人描述了自己寒冷的枕头和冷香渐退的锦帐，凸显出孤寂冷清的氛围。他在惊醒后回忆起昨夜的梦境，却难以再次进入梦境，表达了他对美好时光的珍惜和无法挽回的遗憾。

在第五、六句中，作者提到起身时的静谧和碧云飞过的征鸿影。这里通过对动静对比的描写，传递出一种平静中的孤独和远离尘嚣的情感。碧云和征鸿都是秋天的象征，进一步强调了秋夜的氛围。

最后两句写到了蛮笺（指远方的书信）和锁窗，表达了作者对远方亲人的思念和对离别的无奈。锁窗寒冷，笑剪并刀冷，通过寒冷的意象，凸显了作者内心的冷落和孤寂。

整首诗以秋夜为背景，通过对景物和情感的描写，展示了作者内心的忧思和思乡之情。透过诗人的笔触，读者可以感受到秋夜的寂静、凄凉以及对逝去时光和离别的哀伤与思念。