“咿哇嘈囐彼何荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

hé yǒng yīng
和咏莺

yǎ zhèng yú yīn yǐn xiǎo chéng, yī wa cáo zá bǐ hé róng.
雅正余音隐小成，咿哇嘈囐彼何荣。
shù shēng huàn bǐ qiān qiáo yǔ, yī xǐ fēn fēn bǎi kǒu míng.
数声睆彼迁乔语，一洗纷纷百口鸣。

《和咏莺》廖行之 翻译、赏析和诗意

《和咏莺》是宋代廖行之所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
清晨的余音隐约地传来，咿咿呀呀的声音中又何其欢腾。几声婉转的鸟语传到迁徙的乔鸟那里，一下子洗去了纷纷嘈杂的百鸟鸣叫声。

诗意：
这首诗词表达了清晨的宁静和鸟儿鸣唱的美妙。作者以雅致的语言描绘了早晨的景象，突出了鸟儿歌唱的动听和欢快。鸟儿的歌声不仅让人感受到大自然的宁静，还能洗净心灵中杂乱的思绪，带来一片宁静祥和的氛围。

赏析：
《和咏莺》通过细腻的描写，展现了清晨鸟儿鸣唱的美景。首句以“雅正余音隐小成”形容清晨的余音，使读者感受到朝阳初升、宁静空气中余音的回荡。接着，咿咿呀呀的声音象征着鸟儿的欢腾，增添了生动活泼的气氛。第三句“数声睆彼迁乔语”，通过迁徙的乔鸟听到几声婉转的鸟语来表达鸟儿之间的沟通和互动。最后一句“一洗纷纷百口鸣”，用洗去百鸟鸣叫声的形象描述了鸟儿歌唱之美，也暗示了鸟儿歌声的纯净和高雅。

整首诗词通过对鸟儿的歌唱描写，传递了作者对自然美景的感慨和对宁静祥和的向往。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到大自然的美妙和宁静，在繁忙的生活中寻找一片宁静的净土。