“开花十丈干云杪”的意思及全诗出处和翻译赏析

cǎi lián wǔ
采莲舞

tài huá fēng tóu bīng yù zhǎo.
太华峰头冰玉沼。
kāi huā shí zhàng gàn yún miǎo.
开花十丈干云杪。
fēng sàn tiān xiāng wén sì biǎo.
风散天香闻四表。
zhī duō shǎo.
知多少。
tíng tíng bì yè hé zēng lǎo.
亭亭碧叶何曾老。
shì wèn fēi yān dēng niǎo dào.
试问霏烟登鸟道。
dān yá bù bù xiáng guāng rào.
丹崖步步祥光绕。
zhé dé yī zhī guī yuè jiào.
折得一枝归月峤。
péng lái dǎo.
蓬莱岛。
xiá jū shì nǚ zhēng yán hǎo.
霞裾侍女争言好。

《采莲舞》史浩 翻译、赏析和诗意

《采莲舞》是宋代诗人史浩的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
太华山的峰顶有一片冰玉般的湖泊，
莲花盛开达十丈高，伸入云端。
微风散发着四面的香气，多美妙啊！
婀娜的碧叶从不曾凋谢。
问一问，薄雾是否登上了鸟的路？
丹崖陡峭，每一步都有祥光环绕。
摘下一枝莲花归来，如登上了月峤。
这是蓬莱仙岛，霞裾的侍女们争相称赞。

诗意：
《采莲舞》以太华山的冰玉湖泊和盛开的莲花为背景，描绘了一幅美丽而神秘的画面。诗人通过丰富的意象和细腻的描写，表达了自然景色的壮丽和莲花的娇美。诗中还融入了仙境的意象，如霞裾的侍女和蓬莱仙岛，给人一种超凡脱俗的感觉。整首诗以婉约的笔触，展现了自然和人文的和谐之美，将读者带入一个美妙的诗意境界。

赏析：
《采莲舞》以景写情，通过对太华山的冰玉湖泊和盛开的莲花的描绘，展示了大自然的奇妙和美丽。诗中的莲花高十丈，伸向云端，形象鲜明，给人以视觉冲击力。微风散发的香气和碧叶的婀娜姿态，使整个景象更加生动而诱人。诗人运用细腻的描写手法和丰富的意象，创造了一个真实而又超凡的自然世界。

诗中的丹崖、月峤、蓬莱仙岛等仙境意象，赋予了诗歌一种神秘感和超脱尘俗的氛围。诗人以婉约的笔触写出了自然和人文的和谐之美，使读者感受到一种超越现实的境界。同时，诗中隐含的对时间流转的思考，如碧叶不老，也给人以深层次的思考和想象空间。

总之，《采莲舞》以其独特的意象和细腻的描写展现了自然和人文的美丽，诗意婉约而深邃，赋予了读者一种超然的感受。这首诗词将人们带入一个美丽而神秘的诗意境界，给人以心灵上的满足和愉悦。

• 开花十丈干云杪