“绿云伞上露滚滚”的意思及全诗出处和翻译赏析

cǎi lián wǔ
采莲舞

liàn guāng fú, yān liǎn chéng bō miǎo.
练光浮，烟敛澄波渺。
yàn zhī shī jìng zhuāng chū le.
燕脂湿、靓妆初了。
lǜ yún sǎn shàng lù gǔn gǔn, de lì zhēn zhū xiǎo.
绿云伞上露滚滚，的皪真珠小。
lóng jiāo mèi qīng yíng zhù tiào.
笼娇媚、轻盈伫眺。
wú yán bú jiàn xiān é, níng wàng péng dǎo.
无言不见仙娥，凝望蓬岛。
yù quē cōng cōng, zhèn suǒ jiā lì chūn nán lǎo.
玉阙葱葱，镇锁佳丽春难老。
yín huáng jí xīng chá fēi dào.
银潢急、星槎飞到。
zàn lí jīn qì, wèi ài cǐ jí mù xiāng hóng rào.
暂离金砌，为爱此、极目香红绕。
yǐ lán zhào.
倚兰棹。
qīng gē piāo miǎo.
清歌缥缈。
gé huā chū jiàn, chǔ chǔ fēng liú nián shào.
隔花初见，楚楚风流年少。

《采莲舞》史浩 翻译、赏析和诗意

《采莲舞》是一首宋代的诗词，作者是史浩。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
练光浮，烟敛澄波渺。
燕脂湿、靓妆初了。
绿云伞上露滚滚，的皪真珠小。
笼娇媚、轻盈伫眺。
无言不见仙娥，凝望蓬岛。
玉阙葱葱，镇锁佳丽春难老。
银潢急、星槎飞到。
暂离金砌，为爱此、极目香红绕。
倚兰棹。清歌缥缈。
隔花初见，楚楚风流年少。

诗意：
《采莲舞》描绘了一幅采莲舞的景象。诗中通过对环境、人物和动作的描写，展现了舞者轻盈婉约的形象，以及她们在采莲过程中的优雅和自然之美。诗人以流畅的语言，表达了对仙境般美景和美好时光的渴望。

赏析：
这首诗词以婉约、细腻的笔触勾勒出了一幅清新雅致的画面。通过描写烟雾散去后的清澈水面、女子装扮的初次完成，以及绿云伞上滚落的露珠，诗人展示了一幅宁静而美丽的自然景象。舞者轻盈娴雅，凝望着远方的蓬岛，仿佛与仙境相遇。诗中还出现了玉阙和银槛等意象，给人以富丽堂皇的感觉。

整首诗词以清新的语言表达了对美好的追求和向往。舞者和景物融为一体，构成了和谐的画面。诗词中的清歌、花、楚楚风流的年少等元素，使整个诗词充满了青春和活力。读者在欣赏诗词时，可以感受到舞者的优雅动作和她们对美的追求。这首诗词通过细腻的描写和生动的意象，给人以美的享受和心灵的安宁。