“侨寓江城意岂疎”的意思及全诗出处和翻译赏析

zài hé chéng lǐ tí jǔ
再和呈李提举

qiáo yù jiāng chéng yì qǐ shū, dé qīn xiān lǐ shì nán shū.
侨寓江城意岂疎，得亲仙李似南舒。
gāo mén dài pèi zhāo huán yǔ, yī dài xūn yōng qiè tài xū.
高门带佩昭寰宇，一代勋庸切太虚。
xiāng yè zì yīng qiú de zǐ, lǎo chéng yí fù bèi qīn chú.
相业自应求的子，老成宜复被亲除。
zhōng xīng wén wù xū míng shì, huì jiàn jīn kē xià zhí lú.
中兴文物须名世，会见金珂下直庐。

《再和呈李提举》曹勋 翻译、赏析和诗意

《再和呈李提举》是宋代曹勋所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
再次与呈李提举
侨居江城意莫疏，
得亲仙李如南舒。
高门佩带昭寰宇，
一代勋庸切太虚。
相业自当求子孙，
老成宜复受亲除。
中兴文物需名世，
会见金珂下直庐。

诗意：
这首诗是曹勋致谢李提举的作品。曹勋表达了自己在江城侨居时的心情，并感谢李提举的关心和帮助。诗中展示了曹勋对李提举高贵身份和卓越才能的敬佩，同时也表达了对自身能力的谦逊。曹勋希望通过自己的努力来维护国家的繁荣和文化的传承，以期在名声上能与李提举相匹敌。

赏析：
这首诗以对李提举的称颂和对自身的自谦之辞，表达了作者的感激之情和对国家兴盛的期望。诗中运用了典型的宋代艺术手法，通过对李提举的描绘，展示了他的高尚品质和卓越才能。诗中的高门和佩带象征着李提举的显赫身份和权力，而勋庸和太虚则是对李提举能力和智慧的赞美。

诗中还提到了自己相业求子孙、老成受亲除的希望，表明作者希望通过自己的努力来维护社会的稳定和繁荣。最后，诗人表达了对中兴文物的重视，希望能在自己与李提举的交往中得到推动文化繁荣的机会。

整首诗以简练的语言传达了作者对李提举的敬佩和对国家兴盛的期望，同时也展示了作者对自身能力的谦逊态度。这种对李提举的钦佩和对社会发展的关注，体现了宋代士人对政治和文化的高度重视，也展示了曹勋作为一位文人的情怀和追求。