“岂谓羁紲旧”的意思及全诗出处和翻译赏析

yì tiān tāi
忆天台

xuán chē guī tái shān, chéng tián fāng zì qín.
悬车归台山，乘田方自勤。
qǐ wèi jī xiè jiù, yán zhào fán shèng jūn.
岂谓羁紲旧，严召烦圣君。
zhì zhǐ hū sān suì, yù shì wú yī xīn.
至止忽三岁，遇事无一欣。
lǚ zòu guī tián shū, xiá xīn xíng bái yún.
屡奏归田书，遐心行白云。

《忆天台》曹勋 翻译、赏析和诗意

《忆天台》是宋代曹勋所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

悬车归台山，乘田方自勤。
悬车：悬挂的车辆，指官车。归：返回。台山：地名，指亲近自然的山地。
乘田：指耕种农田。自勤：自己亲自辛勤劳作。
诗词的开头描述了作者乘坐官车返回台山，重新投入耕种田地的劳作之中，表现了他返璞归真、回归自然的心境。

岂谓羁缧旧，严召烦圣君。
岂谓：难道说。羁缧：束缚、拘束。旧：过去的。
严召：严肃招募。烦：繁忙。圣君：指皇帝。
这两句诗词表达了作者对过去的束缚和繁忙生活的思考，他认为这些束缚和繁忙并非真正的圣君所应有的状态。

至止忽三岁，遇事无一欣。
至止：至今。忽：忽然。三岁：三年。
遇事：遭遇事情。欣：喜悦。
这两句诗词表明了时间的流逝，三年过去了，但作者却没有遇到令他喜悦的事情，暗示他对现状的不满和无奈。

屡奏归田书，遐心行白云。
屡奏：多次上书。归田书：指请求归田的奏章。
遐心：远离尘嚣的心思。行：飘荡。白云：指自由自在的状态。
最后两句诗词表达了作者多次请求归田的心声，他渴望远离尘嚣，像白云一样自由自在地行走。

这首诗词通过描绘作者归田的心境，表达了对束缚和繁忙生活的不满和渴望自由自在的愿望。作者希望能够回到自然，过上朴素而自在的生活。诗词中融入了对时光流转和现实境遇的思考，抒发了作者内心的情感和对理想生活的向往。