“终日飞霙下远空”的意思及全诗出处和翻译赏析

tiān tāi shū shì shí sān shǒu
天台书事十三首

zhōng rì fēi yīng xià yuǎn kōng, lěng huí lián mù qiè dōng fēng.
终日飞霙下远空，冷回帘幕怯东风。
ruì xiāng mǎn kǎn shēn zhē yìng, pà sǔn tíng tíng zǐ jǐn lóng.
瑞香满槛深遮映，怕损亭亭紫锦笼。

《天台书事十三首》曹勋 翻译、赏析和诗意

《天台书事十三首》是宋代诗人曹勋的作品。这首诗描绘了一个冬日景色，通过细腻的描写展现了作者对自然景物的感受和情感。

诗意：
在这个冬日里，天空中飘洒着绵密的雪花，它们像飞舞的霙（雾凇）一样，不断地从高空中落下来。冷风迎面吹来，使得回廊幕帘不敢轻易挪动，似乎怯懦地躲避着东风的寒意。香气弥漫在院子里，瑞雪覆盖着门槛，深深地覆盖着一切，仿佛怕损害了那娇美的紫色锦缎笼。

赏析：
这首诗通过描绘冬日的景色，展示了作者对自然景物的独特感受和细致观察。首句“终日飞霙下远空”以雪花飞舞的景象为描写，展现了冬日的寒冷和静谧。接着，“冷回帘幕怯东风”用冷风吹拂回廊幕帘的形象，传递出东风带来的刺骨寒意，使得帘幕不敢轻易移动的情感。

诗的后半部分，“瑞香满槛深遮映，怕损亭亭紫锦笼”通过雪花覆盖门槛和锦缎笼的描写，展现了冬日的宁静和纯洁。作者使用了“瑞香”来形容雪花，将雪花的洁白与香气相联系，形成一种视觉和嗅觉上的联想。同时，他使用“深遮映”来形容雪花的厚重，强调了雪花对景物的遮盖。最后一句“怕损亭亭紫锦笼”则表达了作者对美好事物的保护之情，紫锦笼象征着娇美而珍贵的事物，作者希望雪花不要损坏它的完美。

整首诗以雪花为主题，通过对冬日景色的描写，展现了作者对自然美的感受和赞美之情。通过细腻的描写和意象构建，诗中表达了作者对纯洁与美好事物的追求，以及对保护它们的珍视之情。