“笋舆出城闉”的意思及全诗出处和翻译赏析

shān jū zá shī jiǔ shí shǒu
山居杂诗九十首

chén qǐ mào qīng lù, sǔn yú chū chéng yīn.
晨起冒清露，笋舆出城闉。
yuán yě huí jiù sè, huā liǔ yáo xīn chūn.
原野回旧色，花柳摇新春。
juàn yán shān lín xìng, cháng yǔ yú niǎo lín.
眷言山林性，常与鱼鸟邻。
qià rán shì jīn bào, zì wèi xī huáng mín.
恰然适襟抱，自谓羲皇民。

《山居杂诗九十首》曹勋 翻译、赏析和诗意

《山居杂诗九十首》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
晨起冒清露，
笋舆出城闉。
原野回旧色，
花柳摇新春。
眷言山林性，
常与鱼鸟邻。
恰然适襟抱，
自谓羲皇民。

诗意：
这首诗描绘了作者居住在山中的情景。清晨起床，感觉到清凉的露水。推开门，离开城门。原野上的景色回到了昔日的模样，而花草树木在春天里摇曳生姿。作者亲切地谈论着山林的本性，他经常与鱼鸟为伍。他感到自己与大自然和谐共处，自诩为羲皇时代的人民。

赏析：
这首诗描绘了作者在山中的生活情景，展示了他对自然的热爱和对与大自然和谐相处的向往。清晨冒着清露起床，意味着作者的朴素生活和对自然的亲近。诗中提到的城闉，指的是城门，表示作者离开了繁华喧嚣的城市，回归到自然的怀抱。原野回旧色，花柳摇新春，描绘了春天大自然的勃发生机，以及山中的景色和气氛。

诗中的眷言山林性，常与鱼鸟邻，表达了作者对山林的眷恋和对自然生态的关注。他认为自己与大自然是密切相连的，与鱼鸟为邻，与山林性情相亲。最后两句中，恰然适襟抱，自谓羲皇民，表达了作者对自己的自豪感和自信心，他视自己为羲皇时代的人民，暗示了他希望恢复人与自然的和谐关系。

整首诗以简洁的语言表达了作者对山林生活和自然的热爱，诗意深远，流露出对人与自然和谐共生的向往。通过描绘自然景色和自然与人的关系，诗词传达了一种宁静、恬淡和回归自然的情感，使人感受到大自然的美妙与人与自然和谐相处的意境。