“将咱两个”的意思及全诗出处和翻译赏析

wǒ nóng cí
我侬词

nǐ nóng wǒ nóng, tè shā qíng duō, qíng duō chù, rè rú huǒ.
你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火。
bǎ yí kuài ní, niǎn yí gè nǐ, sù yí gè wǒ.
把一块泥，捻一个你，塑一个我。
jiāng zán liǎng gè, yī qí dǎ pò, yòng shuǐ tiáo hé.
将咱两个，一齐打破，用水调和。
zài niǎn yí gè nǐ, zài sù yí gè wǒ.
再捻一个你，再塑一个我。
wǒ ní zhōng yǒu nǐ, nǐ ní zhōng yǒu wǒ.
我泥中有你，你泥中有我。
yǔ nǐ shēng tóng yí gè qīn, sǐ tóng yí gè guǒ.
与你生同一个衾，死同一个槨。