“核如龙眼味甘鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析

lú jú
卢橘

pí shì bài shì sōng ér bō, hé rú lóng yǎn wèi gān xiān.
皮似稗柿松而剥，核如龙眼味甘鲜。
mǎn pán de lì rú jīn dàn, yè zi fēn cháng yì qù nián.
满盘的皪如金弹，业子分尝忆去年。

《卢橘》李弥逊 翻译、赏析和诗意

《卢橘》是宋代诗人李弥逊所作的一首诗词。这首诗词描述了卢橘的形态、味道和食用的情景，展现了作者对橘子的独特感受和回忆。

诗词的中文译文：
皮似稗柿松而剥，核如龙眼味甘鲜。
满盘的皪如金弹，业子分尝忆去年。

诗意和赏析：
《卢橘》以写实的手法，描绘了卢橘的外表和味道，以及品尝橘子的情景。诗中的描述生动而形象，给读者带来视觉和味觉的感受。

首先，诗中描述了卢橘的外表特征。作者用“皮似稗柿松而剥”来形容橘子的外皮，稗柿是一种植物，其皮薄而松散，可以轻易地剥离。这一描写传达了卢橘皮薄易剥的特点，也暗示了橘子饱满多汁的内部。

其次，诗中描写了橘子的味道。作者用“核如龙眼味甘鲜”来形容橘子的味道。龙眼是一种甜美的水果，所以这里的比喻表达了橘子甘鲜可口的滋味。读者可以想象到品尝橘子时，甜美的味觉享受。

最后，诗人通过“满盘的皪如金弹，业子分尝忆去年”这两句来描绘品尝橘子的情景和回忆。诗中的“皪”指橘子的果肉，作者用“满盘的皪如金弹”来比喻橘子的果肉饱满多汁，有弹性。这样的描写使读者感受到了橘子的美味。而“业子分尝忆去年”则表达了品尝橘子时的美好回忆，引发了对过去时光的怀念。

总体而言，这首诗词《卢橘》通过对橘子外表、味道和食用情景的细腻描写，展现了作者对橘子的喜爱和回忆。读者在阅读中能够感受到橘子的鲜美和引发对美好时光的思考。这首诗词以简洁的语言和生动的意象，把读者带入了作者对橘子的感受世界，同时也勾起了读者对自然美食和回忆的共鸣。