“年侵郤累家”的意思及全诗出处和翻译赏析

wǎn zuò
晚坐

liǔ ruò liú chūn sè, méi hán ràng xuě huā.
柳弱留春色，梅寒让雪花。
xī míng shù jī shí, yuè guò liàn píng shā.
溪明数积石，月过恋平沙。
bìng jiǎn hái zēng yào, nián qīn xì lèi jiā.
病减还憎药，年侵郤累家。
hòu guī qī wèi dìng, bù dàn zhǐ hūn yā.
後归栖未定，不但只昏鸦。

《晚坐》陈师道 翻译、赏析和诗意

《晚坐》是一首宋代诗词，作者是陈师道。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
柳枝柔弱仍留春色，
梅花虽寒却让雪花。
溪水清澈流经数块积石，
月光闪耀，恋恋不舍地越过平沙。
疾病渐减，然而却厌恶药物，
岁月不断侵袭，给家庭增添了重负。
归家的日子还未决定，
不仅仅是鸦鸟在黄昏中飞过。

诗意：
这首诗词以婉约的笔触描绘了夜晚的景色和作者内心的情感。柳枝虽然柔弱，但仍然保留着春天的色彩，而寒冷的梅花却谦让着雪花的美丽。溪水清澈明亮，流经几块积石，月光穿过平坦的沙地，充满了对美景的留恋之情。尽管疾病逐渐减轻，但作者对药物治疗感到厌倦，岁月的流逝使家庭面临了累累的负担。未来归家的日子依然未确定，夜晚中飞过的不仅仅是乌鸦，还有作者内心的迷茫和不安。

赏析：
《晚坐》以简洁的语言和细腻的描写，表现了作者对自然景色和生活的感慨和思考。诗中的柳枝、梅花、溪水、月光等自然元素，通过作者的观察和感受，展现出富有诗意的景象，同时也借以抒发内心的情感。柳枝柔弱仍留春色，寄托了对美好事物的执着和坚持；梅花让雪花，展示了一种谦让和宽容的品质；溪水流经积石，平沙上月光闪耀，给人以宁静和美好的感受。然而，诗中也透露出作者的病痛和岁月的侵蚀，以及对家庭负担的担忧。归家的未定和昏鸦的描绘，映射出作者内心的迷茫和不确定。整首诗词以景写情，以自然景色的变化来映照人生的起伏和沉浮，展示了作者对生命和命运的思考和感悟。

总体而言，这首诗词通过细腻的描写和深刻的意境，表达了作者对自然、生活和内心情感的感慨，给人以启迪和思考。