“绿筱初翻箨”的意思及全诗出处和翻译赏析

xià miǎo
夏杪

yī shì qīng wú zhǎng, zhōng cháo jìng bù huā.
一室青芜长，终朝静不哗。
shèng xián kāi měi jiǔ, zǐ mǔ pò xīn guā.
圣贤开美酒，子母破新瓜。
lǜ xiǎo chū fān tuò, hóng qú shāo jiàn huā.
绿筱初翻箨，红蕖稍荐花。
duō jiē gōng yè wǎn, lǎn zhào bìn chū huá.
咄嗟功业晚，览照鬓初华。

《夏杪》陈师道 翻译、赏析和诗意

《夏杪》是宋代诗人陈师道创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词中的"一室青芜长，终朝静不哗"描述了一个室内的景象，一片青绿的芜草长得十分茂盛，整个房间里一片宁静，没有喧哗声。这里可以理解为诗人寻求的一种清幽的环境，这种宁静的氛围也可以反映出诗人内心的宁静与宜人。

"圣贤开美酒，子母破新瓜"这两句表达了圣贤（指古代的贤人、智者）在这样的环境下享受美酒的情景。"子母破新瓜"则是形象地描绘了吃瓜的情景，瓜果的香甜与解渴的感觉似乎也在暗示着大自然的丰饶和生命的延续。

"绿筱初翻箨，红蕖稍荐花"这两句描绘了夏天的景象。"绿筱初翻箨"意味着绿色的竹笋初次钻出地面，给人一种生机勃勃的感觉。"红蕖稍荐花"则是指红色的莲花正在微微绽放，给人以美丽的视觉享受。通过这两句，诗人展示了夏天的盛景和大自然的生机。

"咄嗟功业晚，览照鬓初华"这两句表达了诗人对时间的感慨。"咄嗟"意味着时间过得很快，"功业晚"指诗人的成就和事业已经晚年，而"览照鬓初华"则表示诗人照镜子时发现自己头发上出现了一些白发，突显了岁月的流转和人生的短暂。

整首诗词通过描绘静谧宜人的环境、描绘夏天的盛景以及对时间流转的感慨，表达了诗人对自然的热爱、对人生的思考和对时光流逝的感慨。这首诗词既展示了大自然的美丽和生机，又唤起了人们对时间和生命的珍惜和思考。