“宁作青紫楦”的意思及全诗出处和翻译赏析

jì dá wáng zhí fāng
寄答王直方

rén qíng xiào wǎng fù, lǚ miǎn zhōng bù jìn.
人情校往复，屡勉终不近。
yī shī yǐ jīng nián, zhī zi bù wǒ yuàn.
一诗已经年，知子不我怨。
shēng shì yú jǐ hé, chǐ chuí rì qǔ cùn.
生世余几何，尺箠日取寸。
huái lù yǒu xiá xīn, cóng sú wú yuǎn yùn.
怀禄有遐心，从俗无远韵。
shí cóng fǔ zhōng guī, shù guò lín xià fàn.
时从府中归，数过林下饭。
píng shēng gōng míng yì, huí zuò xiāng huǒ yuàn.
平生功名意，回作香火愿。
sān nián bù jǔ shāng, wěn jiá yān huǒ xìn.
三年不举觞，吻颊烟火焮。
qǐ wú liǎng cāng lóng, zhān wǒ yī yǔ rùn.
岂无两苍龙，沾我一雨润。
guān cū shī wèi gōng, měng qǐ wú xiǎo jìn.
官粗诗未工，猛乞毋小靳。
rén shēng rú cǐ ěr, wén zì yǐ qí rùn.
人生如此尔，文字已其闰。
shì shēn suī chòu fǔ, níng zuò qīng zǐ xuàn.
是身虽臭腐，宁作青紫楦。
yǒng huái wàng nián yǒu, sǐ yǐ yú lìng wèn.
永怀忘年友，死矣余令问。
niàn zi pō shì zhī, lǎo wǒ hé suǒ hèn.
念子颇似之，老我何所恨。

《寄答王直方》陈师道 翻译、赏析和诗意

人的感情比较反复，多次努力终究不能接近。
一诗已经年，知道你不恨我。
生世我多少，尺打天取寸。
怀禄有迷茫的心，从一般没有远韵。
时从府中去，有过林下吃饭。
平生功名意识，回起香火希望。
三年不举起酒杯，吻脸颊烟火焮。
难道没有两苍龙，沾了我一雨滋润。
官粗诗没有工，王猛请求不要小靳。
人生如此你，文字已经在闰。
是身体虽然腐臭，宁作青紫色楦。
永怀忘年交，死了我要问。
念子很似的，老我有什么遗憾。

• 宁作青紫楦