“俯仰从人郤未然”的意思及全诗出处和翻译赏析

cì yùn kòu xiù cái jì xià pī jiā xiōng
次韵寇秀才寄下邳家兄

shǎo gòng qiān yōu lǎo yī guān, zhōng jiān huǐ yù liǎng máng rán.
少共千忧老一官，中间毁誉两茫然。
qù liú yǒu mìng zhēn rú cǐ, fǔ yǎng cóng rén xì wèi rán.
去留有命真如此，俯仰从人郤未然。
gù zhe jiāng shān gōng jí mù, zhèng jiāng qiáng jiàn rén xīn nián.
故著江山供极目，正将强健人新年。
jīng féng xiǎo dù fēng liú shèng, xìn yǒu yì guān bù fá xián.
惊逢小杜风流胜，信有衣冠不乏贤。

《次韵寇秀才寄下邳家兄》陈师道 翻译、赏析和诗意

这首诗词是宋代陈师道创作的《次韵寇秀才寄下邳家兄》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

《次韵寇秀才寄下邳家兄》中文译文：
少共千忧老一官，
中间毁誉两茫然。
去留有命真如此，
俯仰从人郤未然。
故著江山供极目，
正将强健人新年。
惊逢小杜风流胜，
信有衣冠不乏贤。

诗意：
这首诗词表达了作者对人生和官场的思考和感慨。作者描述了自己年轻时与寇秀才共同经历了许多忧愁，而现在他变得老去，而寇秀才却成了一位官员。在这个过程中，他们都经历了种种毁誉和困惑，不知道人生的去留是如此无常。作者认为俯仰之间，人的命运往往是由他人所决定，而不是完全掌握在自己手中。然而，作者仍然对江山国家有着深厚的感情和责任感，他希望能够用自己的力量来为国家做出贡献。他认为正在迎来一个新的年头，他的身体健壮，心志坚定。最后，作者提到了小杜，暗示着他对杜甫这位风流才子的赞叹和敬仰，并表达了对未来仍然有许多英才可以信任的信心。

赏析：
这首诗词通过对人生和官场的思考，展现了作者对命运的无奈和对国家的忠诚。诗中使用了对比的手法，通过描述自己和寇秀才的经历和处境的不同，突出了人生的变幻无常和命运的掌握不可预知。作者以自身为例，表达了对于命运的无奈和对人事无常的领悟。然而，尽管如此，作者仍然怀有对国家的热爱和责任感，希望能够为江山社稷做出贡献。最后，作者通过提到小杜，表达了对杜甫这位才子的赞赏，同时也传递了对未来仍然有许多有才华的人可以信任的信心。

这首诗词通过对人生命运和官场现实的思考，展现了作者的智慧和对社会的洞察。同时，诗中也体现了对国家的关切和对才子的赞颂。整首诗词以简练的语言表达了深刻的思想，给人以启示和思考。