“郤怜野鹜厌家鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析

zèng wú shì xiōng dì sān shǒu
赠吴氏兄弟三首

yī cháng wèi kě zhòng rén shī, wàn lǐ yuán suí bā mǎ tí.
一长未可众人师，万里元随八马蹄。
bù jiě zhēng xī shuō zǐ dì, xì lián yě wù yàn jiā jī.
不解征西说子弟，郤怜野鹜厌家鸡。

《赠吴氏兄弟三首》陈师道 翻译、赏析和诗意

《赠吴氏兄弟三首》是宋代诗人陈师道创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
一位长者，天赋非凡，无法成为常人的老师，
他的声望随着八匹马的蹄声传遍万里。
他不理解征战西方的理念对于年轻人的吸引，
他只愿意疼爱野鹜，厌倦了家中鸡的琐碎。

诗意：
这首诗通过对吴氏兄弟的赠词，表达了作者对他们不同于常人的品质和追求的赞赏。诗中描述了吴氏兄弟的特殊才华和卓越能力，他们的声望远播，超越了常人的局限。然而，吴氏兄弟并不追求西方征战的功名利禄，对于家庭琐事也感到厌倦，更愿意追求自由和不拘一格的生活。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言展现了吴氏兄弟与众不同的个性和追求。通过对兄弟二人的对比描写，诗人表达了对他们独立思考、追求自由和超越世俗的态度的赞赏。诗中的八匹马蹄声象征着吴氏兄弟的声望和影响力，传遍万里，彰显了他们的卓越才华。而对征战西方和家庭琐事的态度的对比，则凸显了他们的独立精神和对自由生活的追求。整首诗以简洁的笔触描绘出了吴氏兄弟的形象和个性，寄托了诗人对他们独特品质的敬佩之情。

这首诗词以简洁明快的语言，通过对兄弟二人的对比，展现了他们与众不同的个性和追求。同时，诗人通过对马蹄声和家鸡的描写，进一步突出了吴氏兄弟的声望和他们对世俗琐事的厌倦，以及追求自由和独立的生活态度。整首诗意蕴含丰富，既赞美了吴氏兄弟的独特才华和影响力，又表达了对他们追求自由和超越世俗的态度的赞赏。