“郤是恩深更误人”的意思及全诗出处和翻译赏析

nǐ hàn gōng cí sān shǒu
拟汉宫词三首

zhàng dǐ chuī yān xiāng zì xūn, jìng qián hán xiào yì shēng chūn.
帐底吹烟香自薰，镜前含笑意生春。
jīng nián bù dào jūn ēn báo, xì shì ēn shēn gēng wù rén.
经年不道君恩薄，郤是恩深更误人。

《拟汉宫词三首》陈师道 翻译、赏析和诗意

《拟汉宫词三首》是宋代诗人陈师道创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
帐底吹烟香自薰，
镜前含笑意生春。
经年不道君恩薄，
郤是恩深更误人。

诗意：
这首诗词以写实的手法描绘了一位宫廷女子的内心情感。她坐在帐篷下，被烟香所环绕，内心充满了欢愉与满足。她站在镜子前，含笑而望，表情中透露出春天的气息。然而，她深感自己得到的君主的恩宠已经经过多年，却从未表达过对君主的感激之情。她意识到这种恩宠的浅薄，而这种深厚的恩情却错误地使她误入了情感的困境。

赏析：
这首诗词通过对宫廷女子的心境描绘，展示了她的内心世界和复杂的情感。首句“帐底吹烟香自薰”形象地表现了女子被烟香所环绕的情景，给人以温馨舒适的感觉。接着，“镜前含笑意生春”揭示了女子内心的喜悦和对美好生活的向往。但在第三句“经年不道君恩薄”，诗人突显了女子对君主的恩宠的深厚感受，并暗示她长期以来没有表达对君主的感激之情。最后一句“郤是恩深更误人”则表达了女子对自己情感困境的痛惜和无奈之情。

整首诗词以简洁明了的语言表达了女子的内心情感，诗人通过描绘细腻的场景和情感的转折，将读者带入了女子情感的世界。诗词通过对女子的描写，反映了宫廷女性在封建社会中的困境和内心的纠结与痛苦。同时，诗词也传达了一种对人情世故和情感困境的深刻思考，引发读者对人性和情感的思考和共鸣。