“嫋嫋东门柳”的意思及全诗出处和翻译赏析

nǐ lǐ yì shān liǔ zhī cí wǔ shǒu
拟李义山柳枝词五首

niǎo niǎo dōng mén liǔ, chóng chóng xiǎo yuàn huā.
嫋嫋东门柳，重重小苑花。
wèi shuí xū lào zǐ, zhe yì mò cáng yā.
为谁须落子，著意莫藏鸦。

《拟李义山柳枝词五首》陈师道 翻译、赏析和诗意

诗词：《拟李义山柳枝词五首》
作者：陈师道（宋代）

中文译文：
嫋嫋东门柳，
重重小苑花。
为谁须落子，
著意莫藏鸦。

诗意：
这首诗是陈师道拟李义山的《柳枝词》的五首之一。诗人描绘了东门柳树婀娜多姿的景象，以及小苑中盛开的花朵。诗人询问这些柳树和花朵是为了谁而存在的，提醒人们不要隐藏自己的才华和美丽，而要敢于展现出来。

赏析：
陈师道以简练的语言描绘了柳树和花朵的景象，通过嫋嫋和重重这些形容词，使读者感受到了柳树轻盈摇曳、花朵繁盛重叠的美感。作者通过反问句的方式，表达了对于人们隐藏自己才华和美丽的不满和警示。诗中的落子和著意，可以理解为展现自己的才华和美丽，而鸦则象征着那些可能阻碍自己展现的因素。整首诗简洁明了，意境清新，表达了诗人对于人们敢于展示真实自我的期望和鼓励。

这首诗通过自然景物的描绘，寓意着人们应该敢于展现自己的才华和美丽，不要被外界的阻碍所困扰。它提醒人们要真实地表达自己，勇敢追求自己的价值和意义，不要将自己的才华和美丽隐藏起来。诗人以简洁而富有韵律感的语言，营造出一种宁静而自由的意境，给人以启迪和思考。