“郤要风严香更闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

méi huā qī jué
梅花七绝

rèn jiào xuě yā sè zhōng shèng, xì yào fēng yán xiāng gèng wén.
任教雪压色终胜，郤要风严香更闻。
jiāng yǔ xì shí qīng zǐ shú, wén míng yóu jiù kě jiāng jūn.
江雨细时青子熟，闻名犹救渴将军。

《梅花七绝》陈师道 翻译、赏析和诗意

诗意和赏析：
这首诗以梅花为主题，通过细腻的描写展现出梅花的傲雪纷飞、不畏严寒的品质。梅花在寒冷的冬季中依然能开放，它的花色在白雪的映衬下更加耀眼夺目。即使在严寒的气候中，梅花依然能绽放出独特的芬芳。这种坚韧不拔的精神是诗人所赞美和崇拜的。

首联以“任教雪压色终胜”开头，表达了梅花能够在大雪覆盖下依然保持色彩鲜艳的意境。梅花在冰雪的覆盖下，反而显得更加独特，更加引人注目，这种坚韧和不屈的品质让人钦佩。

次联“郤要风严香更闻”，通过对梅花香气的描绘，表达了即便在严寒的环境中，梅花的芳香依然扑鼻而来，使人感受到春天的气息。这里“郤要”指的是严寒的冬天，而梅花的芳香却能在这样的环境中传递出来，给人以温暖和期盼。

再联“江雨细时青子熟”，通过细雨滋润的描写，表达了梅花在江雨细雨中逐渐成熟的形象。梅花的绽放不仅仅依赖于寒冷的环境，还需要细雨的滋润和呵护。它在细雨的滋润中逐渐长大，开放出婀娜多姿的花朵。

末联“闻名犹救渴将军”，诗的最后一句以“闻名犹救渴将军”作为结尾，通过将梅花与将军相联，表达了梅花在荒凉的冬天中的显赫地位。梅花的芬芳和美丽，能给人带来希望和温暖，有如救渴的将军找到了水源一般，让人感到欣慰和舒畅。

整首诗通过对梅花的描写，展现了梅花的坚韧、纯洁和傲然不屈的品质。它象征着坚强的意志和迎接困难的勇气，给人以鼓舞和启示。