“猘犬吠汉月”的意思及全诗出处和翻译赏析

hé zhào shàng shū wú biàn shī
和赵尚书无辩诗

zhì quǎn fèi hàn yuè, huáng yún sāi jiāng tiān.
猘犬吠汉月，黄云塞江天。
jiāng huái wǒ jiā mén, shǒu dì hé zé yān.
江淮我家门，守地何择焉。
fù cháng quàn jiǎn zào, kǔ kǒu wèi mǔ yán.
妇尝劝减灶，苦口为母言。
zǎo shǐ yán de xíng, jiā mén gèng ān quán.
早使言得行，家门更安全。

《和赵尚书无辩诗》吴泳 翻译、赏析和诗意

《和赵尚书无辩诗》是宋代吴泳创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

猘犬吠汉月，
黄云塞江天。
江淮我家门，
守地何择焉。
妇尝劝减灶，
苦口为母言。
早使言得行，
家门更安全。

译文：
凶猛的犬吠叫着皓月，
黄色的云朵遮挡了江天。
我家的门户在江淮之间，
在这块土地上我该如何选择？
妻子曾劝我减少炊灶的火，
她的话语虽苦却是母亲的劝言。
早早地采纳了她的建议，
家门将更加安全。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对家庭和社会安全的思考和担忧。诗中的猘犬吠叫和黄云遮天，象征着外部的威胁和困扰。而江淮之间的我家门，代表着个人家庭的守护范围。作者在面对外部威胁时，思考如何保护家人和家园，体现了他对家庭安全的关切。

诗中的妇人劝减灶火，是指妻子在家庭中提出的合理建议。虽然她的话语可能有些苦涩，但却是出自母爱的关怀和呵护。作者认识到妻子的建议是正确的，他认为如果早早采纳这些建议，家庭将会更加安全。

整首诗通过简洁的语言和意象，表达了作者对家庭安全的重视和思考。他呼吁人们从细微之处开始，采取行动保护家庭，以确保社会的安宁和稳定。这首诗在表达个人情感的同时，也蕴含了社会责任感和家庭价值观。