中国有句古语叫“橘逾淮为枳”，实在耐人寻味、发人深思。但橘逾淮为枳，西方文学影视中的私家侦探在我国现实土壤落地，就可能发生变异。撇开其特定的土壤和空气，只因所谓花儿的美丽就急于照搬，焉知不会基因变异逾淮为枳?所以，当务之急不是讨论该不该烧，以及该在哪里烧。博导“橘逾淮为枳”，正是很好的说明。许多人把导致跨国公司“本地化错误”的重要原因之一，归结为中国市场的土壤因素，是为“橘逾淮为枳”。有句老话叫“橘逾淮为枳”，颇耐人寻味。“橘逾淮为枳”，北方樱桃迁移到南方，水土不服是免不了的。如果不能认真反思这种疯狂的功利思想，任何一种技术手段的教育改革，终究免不了桔逾淮为枳的命运。假设毕竟是假设，所有的假设也只是表达一个意思，如果移植过来或许就会出现“橘逾淮为枳”的情况。他山之石固然可以攻玉，但“橘逾淮为枳”。
